Recorded as the 3rd song of the album "未来派野郎". (Ballet Mécanique) is an experimental film produced by Fernand Léger in 1924. The concept of "dancing machines" in "Ballet Mechanic" had a great influence on Ryuichi Sakamoto. ~ In the original, George Antheil was in charge of the music.
[Verse 1] Show me something I've never seen Like a river gleaming in the sun Or the sea and sky kissing on the horizon [Chorus] When I look out of my window All I ever see is cloudy grey skies And when you look into your mirror How d'you think you're ever gonna see me Look into my eyes [Verse 2] Will somebody please tell me why Women look so easy telling lies Why a smiling face can't erase lonely eyes [Chorus] When I look out of my window All I ever see is cloudy grey skies And when you look into your mirror How d'you think you're ever gonna see me Look into my eyes [Bridge] I don't know why My face makes you laugh all the time But you're all I need you make my life so complete [Outro] 僕には始めと終わりがあるんだ こうして長い間空を見てる 音楽いつまでも続く音楽 踊っている僕を君は見ている 僕には始めと終わりがあるんだ こうして長い間空を見てる 音楽いつまでも続く音楽 踊っている僕を君は見ている
Le début et la fin sont en moi. Comme ça, je regarde depuis longtemps le ciel. De la musique, une musique qui dure pour toujours. Vous me regardez danser.
He's a famous UK poultry farmer whose catchphrase is "bootiful" ;) This is a really great track. Although I love RS to bits, I haven't heard much of his post-YMO work. Thanks for posting the video :)
love the video mix. I even thought it was the original video for the song. MIRAI (Ex ARKAOS VJ software) ps. for those in the know...notice the "23" :-)
いろんな感情がごっちゃになって言葉にできない。そういう思いにさせる曲。
幸宏さんに続いて教授を喪うなんて、2023年はつらいなあ。
けど、以心電信といいこの曲といい、なんか悲しいのに前向きにさせてくれるんだよな。
ありがとうね、教授。忘れないよ。
ボクニワ ハジメト オワリガ アルンダ
コオシテ ナガイ アイダ ソラヲ ミテル
オンガク イツマデモ ツヅク オンガク
今日ほどこのフレーズが哀しい日はないです。
教授ありがとうございました。ご冥福をお祈りします。
「僕にははじめと終わりがあるんだ。
音楽。いつまでも続く音楽。」
教授の音楽はすでに永遠になりました。
映画、『戦場のメリークリスマス』では、ヨノイはセリアズに『種を蒔かれ』ましたよね。
そうして、ヨノイ大尉は長年の葛藤、呪縛を氷解されたんだと思う。
セリアズの撒いた種が、ヨノイ大尉の中で発芽したんだ。
影響力、精神の遺伝子。
でも、そんなヨノイ＝坂本龍一さんから、俺はまた、新たな影響力と言う『種』を蒔かれています。
僕の生に、彼の精神的な遺伝子は、大きく関わっている。
本当に感謝の念に耐えません。
教授、この音楽をこの世の中に生み出してくれてありがとうございます。どうか安らかに、ご冥福をお祈りいたします。
歌詞が教授からのメッセージみたいで泣ける
今まで、たくさんの作品ありがとうございます。
これまでのお身体の苦しみから解放されて、お先に旅立ってしまったユキヒロさんとかお仲間と楽しくセッションできますね、
ご冥福お祈りいたします
亡くなってからこの曲ばかり聞いてる。もっといろんなオンガクを聞かせてほしかった。
安らかに
あなたの音楽はいつまでも続く
誰かがゼンマイを巻き続けるから
20代半ばの若造ですが物心つく前からずっと父の車で教授の曲を聴いていて、ずっと支えられ助けられてきました。
新しい曲が生まれなくなってしまうことは悲しいですが、これからもずっとお世話になりたいと思います。
細野さんはまだまだそちらにはいきませんが、ユキヒロさんと新ネタを考えていてください。
ご冥福をお祈りします。
もう３０年も前のこと，中学生の頃，夫婦喧嘩と酒とひっくり返る食卓と母親の涙と父親の怒声の絶えない荒廃した家庭と，荒れた校内暴力学校で理不尽なイジメを受け続ける凄惨な生活の中で，子供ながらに生きる意志を失くしかけていた頃，ギリギリのところで，この曲とPerspective（YMOの）に支えてもらっていたことを思い出す．坂本龍一（と細野晴臣と高橋幸宏と矢野顕子）のオンガクは，一時期流行した「癒し」とかいう生半可なゴマカシじゃなくて，生命の希望そのものだった．これはとても長いコメントになってしまった．
Setsuo Hosokura
メカニックでセンシティブなコメント
ぜんぜん、あなたの気持ちはわからないけど、びっくりです。音楽とは、曲とは、やはり「助け」になるものなのですね。もちろん、私にもとても「助け」になった曲とか、音楽とか、「詩」とか、ありました。思い出させてくれて、有難うございます。
ぼくもそうでした。今思い出して泣けました。
の
とても共感します。
出会うべきタイミングでその曲に出会う…ということってありますよね
この曲が一番大好きでした。
素晴らしい名曲を沢山世に出して頂き本当にありがとうございました！
教授安らかに。
心に響きます。名曲は永遠です。
訃報を知り真っ先に来ました ....
ずっとずっとずっと大好きな曲です。
何か見たことないようなのを僕に見せてよ
お日様の下で川がきらきらするのとか
空と海が水平線でキスしてるのとかみたいな
窓の外に見えるのはいつだって曇った灰色の空
君が鏡を見るときには僕に会おうって思ってくれるといいな
僕の目を見てよ
誰か教えてくれないかな
何で女の人ってあっさり嘘をつくの
何でニコニコしてるのに寂しそうな目をしてるの
僕の顔を見るといつも君が笑うのは
なぜだかさっぱりわからないけど
僕は君がいれば他に何もいらないんだ
君がいてくれたら僕の人生は最高だよ
ボクニハ ハジメトオワリガ アルンダ
コオシテ ナガイアイダ ソラヲミテル
オンガク イツマデモツヅク オンガク
オドッテイルボクヲ キミハミテル
ボクニハ ハジメトオワリガ アルンダ
コオシテ ナガイアイダ ソラヲミテル
novagazer なんて素敵な歌詞…。涙が出ます。
novagazer
素敵過ぎて眩しい
この日本語歌詞、誰が訳したのですかねぇ～。まさか自動翻訳じゃないよね？
@@berakannporachi つたない自訳です。
@@novagazer
この訳し方、文体がとても好きです。谷川俊太郎の詩のような、やわらかい響きを感じます。
音楽、いつまでも続く音楽。芸術は永遠です。どうぞ安らかに。
パパの影響で坂本龍一さんを知ったけど、今や虜になっておりますね。はい。 ちっちゃい頃から大大大好きなんよこの曲 やっと見つけたわ😭
教授のソロの中では私の中でSelf Portraitと双璧を成す素晴らしい曲。
聞くといつも泣きそうになる。
ものすごくわかります。
わかってるなぁ〜
いつも泣いてしまう…
10年前のコメント初めて見た😮
同感です。
中学生の時より何十年も聴いていますが、
素晴らしい曲です。
1978年、インベーダーゲームが発売された年に貴方を知りました。今、ウイルス戦争の真っ只中に貴方を失いました。貴方は私の中でいつも時代の最先端でした。人間だって、Aiだってロボットだって、ウイルスだって････「始めと終わりがあるんだ」有難うございました。合掌。
この曲初めて聞いた時からずっと好きです RIP
これは勿論、教授のポップスとアバンギャルドを融合した到達点だけれども。
このビデオクリップを差し込むセンスも相当なもんだぞ！
誰かに暖かく見守られているような安心感がある、例えるなら母親と小さい頃行った遊園地のような曲だなぁ。
名曲ですね。あの頃まだ若かった自分ももう40代後半。ときの流れが味になっています
ヤフーニュースで、訃報を知りました。その時のコメントで、この歌の歌詞を書かれていた方がいて
千のナイフ？あれ、違う。あぁ、この曲だ。懐かしい この前衛的なPVと、この歌詞が印象的で
好きでした。『僕には、始まりと終わりがあるんだ 音楽 いつまでも 続く 音楽』
さようなら、悲しいです。ありがとうございました。
坂本龍一さんの曲の中では
この曲が一番好きです😂
坂本龍一さんの曲は永遠です
初めて聴いたのは通り掛かったビデオレンタル屋の店先。イントロが頭から離れず
最寄の図書館でCD借りて、翌日アルバム買いに行った。その時は20代だったけど
年老いてもこうしていまだに、いや、いつも、いつまでも、大好きな曲。
Recorded as the 3rd song of the album "未来派野郎". (Ballet Mécanique) is an experimental film produced by Fernand Léger in 1924. The concept of "dancing machines" in "Ballet Mechanic" had a great influence on Ryuichi Sakamoto. ~ In the original, George Antheil was in charge of the music.
泣きたいときにくる 叶わない片想いで胸が苦しいと余計にしみる
人生の終わりが来たら最後に聴きたい曲
[Verse 1]
Show me something I've never seen
Like a river gleaming in the sun
Or the sea and sky kissing on the horizon
[Chorus]
When I look out of my window
All I ever see is cloudy grey skies
And when you look into your mirror
How d'you think you're ever gonna see me
Look into my eyes
[Verse 2]
Will somebody please tell me why
Women look so easy telling lies
Why a smiling face can't erase lonely eyes
[Chorus]
When I look out of my window
All I ever see is cloudy grey skies
And when you look into your mirror
How d'you think you're ever gonna see me
Look into my eyes
[Bridge]
I don't know why
My face makes you laugh all the time
But you're all I need you make my life so complete
[Outro]
僕には始めと終わりがあるんだ
こうして長い間空を見てる
音楽いつまでも続く音楽
踊っている僕を君は見ている
僕には始めと終わりがあるんだ
こうして長い間空を見てる
音楽いつまでも続く音楽
踊っている僕を君は見ている
エウレカで知って辿り着きました…素晴らしい
はじめしゃちょー（hajime） 同じく
本物で草
はじめしゃちょー（hajime）
ですよね、
私も素晴らしいと思います。
はじめ、、
エウレカから来たって人が絶対いると思ったらまさかの。
何度聞いても泣き出しそうになる。
この曲は浪漫。
膨大な夢想のBGM。
いつ聴いても当時の夢想に繋がる不思議な装置だなぁ。
初めて聴くのになんだか懐かしい気がしてくる。不思議
それ！
ですよね！ 優しい感じが大好きです！
90年代まではライブでもほぼ演奏されてましたよね。いろんなバージョンあってどれもカッコいいけど原曲聴くとホッとする。
Le début et la fin sont en moi.
Comme ça, je regarde depuis longtemps le ciel.
De la musique, une musique qui dure pour toujours.
Vous me regardez danser.
改めて聴き直すとこの曲の熱さにびっくりする。熱い...
本来は今は亡き岡田有希子に提供した曲だが、本人も相当に思い入れがあるようだ。
自分の想像出来る「名曲」の想定外の名曲だった
こういう曲があり得るというイマジネーションの限界を超えていたというか
岡田有希子・中谷美紀と、本人の懸想があったかも知れない方々への提供曲。良い曲です。
心の琴線に触れるような
悲しみの中にある切なさと
喜びが共存している
不思議な楽曲
有希子ちゃんの曲から飛んできて
思わぬ名曲を見つけてしまった‥✴
今でも忘れない今ではTBSラジオの帝王となった伊集院さんが、有楽町時代に最後にかけた曲がこれ、自分は無宗教無宗派論者だから、｢僕にははじめと終わりがあるんだ｣それでいい
は
25年以上前に伊集院光さんのラジオでこの曲がかかっててすごく気になりCDショップで坂本龍一ベストを購入した思い出がありますいま聴いても当時の記憶が鮮明に思い出せます
心に響くメロディと歌詞です。黄土高原とともに大好きな曲です。
岡田有希子さん中谷美紀さんやくしまるえつこさん、どの声で歌われてもそれぞれ良い。
やくしまるえつこ版は、YMOや電グルに影響を受けたアニメエウレカのリブートで使われました。まりんも参加してます。電グルは最高であるとしか言いようがない。
音楽図鑑に収録されているReplicaを継承しつつポップに仕上げたイメージ。何度聴いても時代が変遷してもいい曲。
この曲は傑作ですね。教授のベスト１０には入る。
教授らしさがパンパンに詰まった曲、と個人的には思う。
教授のメロディにはどこかノスタルジックな趣がある。
いつまでも続く音楽だよ。これは。
沢山のアレンジとカバーを聞いたけど結局ここに行きつくのだ不思議な唄だ
説明できない感情にさせるメロディだよなぁ。切なすぎず、楽しすぎず、悲しすぎず。坂本龍一ってスゴいんだな。
Honestly one of the greatest songs
やくしまるえつこさんのカバーが公開されたので原曲を聴きに
音が美しい
最近、やたらとこの曲が心に沁み入ります。教授の曲は、本当に聴く時期によって感じ方が違うなぁ。
よく、○○ロスという言葉があります、しかしそれに対して達観的にいられるのはこの曲があるおかげです、ありがとうございました
メロディーも歌詞も天才。
「未来派野郎」（１９８６）の中で一番好きかも！
R.I.P
@kidomaako 作曲の坂本龍一だけでなく、作詞の矢野顕子ももっと評価されるべきですよね。
novagazer 矢野顕子も十分評価されてると思う
ドッドッ、ドッドッ…
心臓の鼓動を感じる。
父がいつもレコォドで聴いていた曲。
中谷美紀版も好きですが、
あちらも教授あってのものですね。
音楽をやっていなくても、
聴いているだけで師弟関係にある、
そう、思いませんか？
岡田有希子さんバージョンも忘れるな、そしてこれがある
❤❤❤私の中での1番は『バレエ・メカニック』❤❤❤
This song is like new fresh air to me
偶然、この動画にめぐり合う。
この「偶然」に「サンキュー」です。
SAKAMOTO "WE LOVE YOU"
なんだろう、この音、この曲でしか得られない優しさというか、そんなものがある気がする。
音に感情が入るってそういうことなのかな？
坂本龍一の初期の中で最も聴きやすい曲です。心地よい
あなたのおかげで何度救われたことか。
your music will last forever.
お疲れ様でした。どうか安らかに。
おやすみなさい。
Love
Forever
YMOで一番好きな曲です。
寂しくて、切なくて、懐かしい。
そんな一曲です。
一番好きな曲です
暖かくて寂しいそんな歌詞のために生まれた様なメロディ
奔放に暴れまくるギターの調べからなんとなくエイドリアン・ブリューを連想した
Elephant Talkとか
僕には初めと終わりがあるんだ・・・今となっては意味深い詞となるな。
ギタリストの鈴木賢司が参加したバージョンでしょうか？
教授の声音と歌詞素敵ですね。
この曲好きです。
The (great) cover of this song by Yoshinori Sunahara (with Yakushimaru Etsuko as singer) brought me here.
この曲を聴くと身体も頭も思い通りに動いた20歳の頃を思い出す。分からんだろうなあ。
今まさにその感覚に襲われてます。
わかるよ
uhh.... this is amazing.... buying this tomorrow
Ongaku Itsumademo Tsuduku Ongaku
Koushite Nagai Aida Sora Wo Miteru
He's a famous UK poultry farmer whose catchphrase is "bootiful" ;)
This is a really great track. Although I love RS to bits, I haven't heard much of his post-YMO work. Thanks for posting the video :)
RIP
20年前によく聴いたなぁ
はぁ。。。なんていい曲。。。
little lily 凄い良い曲ですよね！
i love this song.
Thank you for uploading!
12年前の動画なんて初めて見た
Amo Sakamoto!!
love the video mix. I even thought it was the original video for the song.
MIRAI (Ex ARKAOS VJ software)
ps. for those in the know...notice the "23" :-)
この曲、NHKの「未来派宣言」のテーマでしたよね？
その番組見てました。夜の１１時くらいにやってましたかね。
バッキングのエレピははDX7かな？あるいはFairlight CMI?
R.l.P. 教授…😭
大好きな曲
ご冥福をお祈りします
That's an interesting theory! :)
これが相対性理論のライブでやってたやつか。何の曲かと思ったわ
近未来エレクトロは儚さあってこそ、無いものは緒戦エセ(中には隠し味で入っているものもあるので誤解なきよう)
音楽 いつまでも続く音楽
エウレカセブンでもカバーされてたなぁ～
Thank you! Very cool!
なんで、この曲がご本人のRUclipsにないんだろう、、、
beautiful just precious I love it
Leger works very well with Sakamono!!
beautiful baby...just beautiful...or as Bernard Mathews might say..." really beautiful" ;p
love
この作品は70年後の人類をも感動させ勇気づける可能性がある
と私は思うが、非常に残念ながら、世間的知名度が無いように思う